Lo sapevate
Gli unicorni sono a piede libero! Almeno dal film d'animazione "Cattivissimo me" del 2010, l'unicorno è tornato di moda. Ma da dove viene la leggenda sulla mitica creatura? E perché gli unicorni sono così popolari?
L'unicorno deve la sua "esistenza" a un errore di traduzione nella Bibbia - Shutterstock / Marben
Quando la piccola Agnes nel film "I - Cattivissimo me" ha scoperto un corno di peluche con gli occhi scintillanti in una cabina della fiera, per lei era tutto finito. "È così soffice, sto impazzendo!", strilla felice - e con esso inizia un nuovo clamore sugli unicorni.
Nel frattempo non c'è quasi nulla che non possa essere venduto non appena un unicorno ha i suoi piedi nel gioco: peluche, pantofole, calzini, frullati rosa, dolci e persino salsicce e carta igienica. Puoi scoprire di cosa parla originariamente il mito qui.
Cos'è un unicorno Proprietà magiche dell'essere mitico
L'unicorno è ora rappresentato come un tipo di cavallo con un lungo corno arrotolato sulla fronte. In passato, l'unicorno poteva assumere la forma di un capretto con un corno. La sua pelliccia è per lo più bianco-argentea, ha un aspetto grazioso e di seducente bellezza. Gli unicorni di solito simboleggiano la bontà e si dice che abbiano poteri magici. Il corno in particolare è magico e si dice che sia in grado di curare le malattie. Chi beve dal corno dovrebbe anche diventare immune al veleno e al fuoco.
In Europa e nella cultura occidentale, l'unicorno è sinonimo di purezza, innocenza e castità. La creatura timida e gentile si nasconde nei boschi. Secondo la leggenda, gli unicorni possono essere domati solo dalle vergini. In Giappone l'unicorno si chiama "Kirin" ed è una creatura coraggiosa che insegue i criminali e li trafigge con il suo corno. L'unicorno cinese si chiama "Qilin" ed è pacifista in tutto e per tutto. La pacifica creatura mitica non fa male a nessuna mosca e la sua presenza è sempre di buon auspicio.
L'unicorno nella Bibbia: un errore di traduzione?
Il mito dell'unicorno ebbe probabilmente origine da un errore di traduzione. Nel III secolo aC, l'Antico Testamento della Bibbia fu tradotto dall'ebraico al greco. I traduttori si sono ripetutamente imbattuti in un misterioso animale chiamato "Re'em" in ebraico. Per molto tempo si sono chiesti che tipo di creatura potesse essere.
Alla fine si accordarono sul termine "monókerōs", in tedesco: "un corno". In latino l'essere era chiamato "unicornis", che Martin Lutero in seguito tradusse come "unicorno" quando tradusse la Bibbia in tedesco. Tuttavia, non era l'animale mitico simile a un cavallo con il corno magico che si intendeva, ma l'uro. Sebbene abbia due corna, è stato raffigurato di lato su antichi rilievi babilonesi e pitture murali. Di profilo, tuttavia, un corno copre l'altro in modo che appaia come un unico corno sulla fronte.
L'errore di traduzione non fu scoperto fino al XVIII secolo, quando l'unicorno aveva da tempo il suo posto nel mondo della mitologia. Inoltre, nel corso della storia, personalità influenti come Marco Polo hanno più volte giurato di aver visto un unicorno. In verità, probabilmente avevano solo sentito parlare di aver scambiato il rinoceronte per l'unicorno o di aver visto un'antilope con un corno rotto. È anche possibile che abbiano visto un ungulato a cui è capitato di avere un corno sulla fronte a causa di una mutazione, come il cervo unicorno in Italia nel 2008 dal video:
La tendenza dell'unicorno nel presente: creature mitiche nella letteratura e nel cinema
La bella e amabile creatura mitica è diventata una parte indispensabile della cultura popolare. Film come "L'ultimo unicorno" (1982), basato sulla trilogia di libri di Peter S. Beagle, sembrano toccare il desiderio delle persone di pace e bontà. Vari romanzi fantasy menzionano unicorni che hanno poteri magici, ma allo stesso tempo sono molto timidi e spesso soli.
Potrebbero interessarti anche i seguenti argomenti su einfachierisch.de:
Gatti e superstizioni: 4 miti da tutto il mondo
Mito o verità: gli animali hanno un sesto senso?
Mito: gli scoiattoli dimenticano i loro nascondigli per le noci?