Postura del gatto
Il termine "Katzenjammer" deriva dal XVIII secolo ed è originariamente una parola creata nella lingua degli studenti. Come i postumi di una sbornia dopo una notte di festa, Katzenjammer descrive gli effetti dolorosi del consumo eccessivo di alcol. Ma non è tutto.
"Kitty? No, sto solo facendo un pisolino qui", pensa questo gatto - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Chiunque abbia mai sentito una serenata di un gatto innamorato della sua amata sa come suona un vero gattino. Gli studenti del XVIII secolo trovarono il lamento con le zampe di velluto come una descrizione appropriata della sensazione di svegliarsi dopo una notte alcolica nel loro pub locale con mal di testa e nausea. In alcuni casi, tuttavia, il termine è stato utilizzato anche in generale per il disagio fisico e il dolore.
Cosa significa Katzenjammer?
Gradualmente, tuttavia, il termine "Katzenjammer" si è fatto strada nell'uso comune. Oggigiorno il termine "sbornia" è più comune per i postumi degli studenti del periodo Sturm und Drang; se il dolore non è dovuto al troppo alcol, ma allo stress fisico, "dolori muscolari". Ma la parola ha nel frattempo acquisito altri significati. Ad esempio, c'è molta sofferenza quando una gioia particolarmente forte è seguita da un'amara delusione.
Occasionalmente il termine "Katzenjammer" è usato in modo beffardo quando qualcuno sprofonda troppo teatralmente nell'autocommiserazione e si lamenta ad alta voce della propria sofferenza. Il lamento felino è ottimo anche quando si tratta di frustrazione, depressione e forti sensi di colpa, rimorso e coscienza tormentata. A proposito: nell'inglese americano-americano c'è anche la parola "Katzenjammer", che è stata presa in prestito dal tedesco e descrive una grande delusione o una sbornia dopo una notte intera. C'è anche una band di musica folk-rock norvegese chiamata così.
Come è nato il termine "Katzenjammer"?
Si ritiene che il termine "sbornia" abbia avuto origine dal termine "catarro". In passato, tutto ciò che era associato al malessere e al mal di testa era chiamato "catarro", che alla fine divenne una "sbornia" attraverso una pronuncia incauta. Questa ipotesi non si applica a Katzenjammer; qui l'ispirazione per la parola creazione si trova proprio nelle zampe di velluto. Soprattutto quando i gatti Tom cercano una sposa o le donne gatto sono in calore, emettono i lamenti più strani, come Tom Cat Lucky nel video:
Gli ululati dei gatti sono a volte gesti minacciosi durante le guerre per il territorio o un'espressione di paura, insicurezza o frustrazione. I due gatti nel video successivo si sono incontrati per strada e a quanto pare hanno litigato:
Potrebbero interessarti anche questi argomenti sui gatti:
Funziona come Schmitz Katzen: cosa c'è dietro?
Cosa significa quando laviamo i gatti?
Compra un maiale in un colpo: nessuno scambio